PARTI TEMPATAN SARAWAK– UNTUK SARAWAK !!!
Sambil kita mara ke hadapan sebagai satu arah PRU-15
Kami, di bawah panji Perikatan tempatan SARAWAK
Serentak dengan SUARA WARGA SARAWAKI
Untuk MELINDUNGI, MENJAGA dan MENGHORMATI FAIRLAND SARAWAK
Bahawa mereka yang tidak mempunyai niat untuk perjuangan ini,
Kami tidak akan bekerjasama dengan mereka
Yang takut bersekutu untuk berjalan dengan kita.
Hari ini dinamakan hari perhitungan
Dia yang hidup lebih lama daripada hari ini, dan pulang dengan selamat,
Akan berdiri hujung-hujung apabila hari ini dinamakan,
Dan bangkitkan dia atas nama SARAWAK.
Dia yang akan hidup pada hari ini,
Dan katakan "Untuk SARAWAK, hari ini dan setiap hari!"
Kemudian dia akan menggulung lengan bajunya dan menunjukkan parutnya,
Dan katakan "luka ini saya alami ketika berjuang untuk SARAWAK."
Orang tua lupa; namun semuanya akan dilupakan,
Tetapi dia akan ingat, dengan kelebihan,
Apa yang dilakukannya pada hari itu, maka nama kita,
Menjadi kebiasaan di mulutnya sebagai kata-kata rumah tangga
Berada dalam ruangan mereka yang mengalir baru diingati.
Kisah ini akan diajar oleh orang SARAWAKIAN yang baik kepada anaknya;
Dan ingatan itu tidak akan hilang,
Mulai hari ini hingga kemerdekaan SARAWAK,
Tetapi kita di dalamnya akan diingati
Kita sedikit, gembira sedikit, kita kumpulan saudara dan saudari;
Kerana kita hari ini bekerja keras dan berpeluh bersama
Hendaklah menjadi adik beradik; jangan sekali-kali keji,
Mereka yang mengkhianati SARAWAK selama ini
kerana tamak kuasa dan kedudukan dan tiga puluh keping perak
Hari ini akan menenangkan keadaan mereka, dan menggerakkan hati nurani mereka
Bagi pemimpin-pemimpin SARAWAK yang kini sekatil dengan golongan korup dan kleptokrat,
Akan menganggap diri mereka hampa dan cetek dengan syarikat yang mereka simpan,
Dan menundukkan kepala mereka dengan rasa bersalah di mata mereka,
Mereka, yang MEMILIH untuk bergaul dengan mereka yang menyekat FAIRLAND SARAWAK,
RAKYAT Sarawak tidak akan melupakan 59 tahun pengabaian,
Kejayaan atau kekalahan, tiada berundur, tiada penyerahan yang dipertaruhkan,
Sambil kita meneruskan perjuangan ke PRU-15 demi SARAWAK.
“FAIRLAND SARAWAK, kami tidak akan pernah berhenti menghormatimu,
dan dengan anak-anak lelaki dan perempuan kami yang setia, pertahankan kebebasanmu.”
OUR SARAWAK LOCAL-BASED PARTIES – FOR SARAWAK !!!
As we march forward as one towards PRU-15
We, under the banner of SARAWAK’s local-based Alliance
In unison with SARAWAKIANS’ VOICES
To PROTECT, SAFEGUARD and HONOUR FAIRLAND SARAWAK
That those who have no stomach for this fight,
We would not dine in their company
That fear the fellowship to walk with us.
This day is called the day of reckoning
He that outlives this day, and comes safe home,
Will stand a tip-toe when this day is named,
And rouse him at the name of SARAWAK.
He that shall live this day, and see old age,
Will yearly on the vigil feasts his neighbours,
And say "For SARAWAK, this day and every other day !"
Then will he roll his sleeve and show his scars,
And say "These wounds I had when fighting for SARAWAK."
Old men forget; yet all shall be forgotten,
But he'll remember, with advantages,
What feats he did that day, then shall our names,
Familiar in his mouth as household words
Be in their flowing cups freshly remembered.
This story shall the good SARAWAKIAN teach his son;
And the memory shall never go by,
From this day to the freedom of SARAWAK,
But we in it shall be remembered
We few, we happy few, we band of brothers and sisters;
For we to-day that toil and sweat together
Shall be brothers and sisters; be never so vile,
They who betrayed SARAWAK over the years
for greed of power and positions and thirty pieces of silver
This day shall gentle their condition, and stir their conscience
For those leaders of SARAWAK now a-bed with the corrupt and kleptocrats,
Shall think themselves hollow and shallow with the company they keep,
And lower their heads with guilt in their eyes,
They, who CHOSE to associate with those to stifle FAIRLAND SARAWAK,
SARAWAKIANS will not forget the 59 years of neglect,
The feat or defeat, no retreat, no surrender at stake,
As we carry the fight to PRU-15 for SARAWAK’s sake.
“FAIRLAND SARAWAK, we will never cease to honour thee,
and with our loyal sons and daughters defend your liberty.”
No comments:
Post a Comment