Negeri Sarawak Adil ia ke Sekular

                                                   Negeri Sarawak Adil ia ke Sekular

(Bahasa Iban)

Jaku ke patut ditanya semua rayat Sarawak ke ngembuan pikir ke sama enggau patriotik- Enti perintah kitai empu nyadi begian ari sida parti ba malaya, keni kitai deka ngarapka sida deka ngemaduka penusah ke nuntung kitai?

Bakani GPS deka nyaga “ Sekular Fairland Sarawak” ari bangsa enggau pengarap baka PAS, UMNO enggau perintah ari semenanjung sedangka sida GPS nya empu ke begulai bekutu enggau sida nya, parti ke merintah urang ngena kaum enggau pengarap?

Maioh kaum serta maioh pengarap ba Sarawak ia ke ulih dikena GPS beduan urang.

Utai tu suah ddidngan kitai ia ke sida ngumbai politik nyau dikumbai seni?

Utai ke nyadi tu nyau nimbul ke jaku tanya- nama kitai tu ngumbai GPS parti ia ke ulih nyaga nama-nama aja kini?

Parti-parti ke begabung ba GPS patut nimbang ke baru jaku sida enggau elbih serius agi- kada sida amat bisi ati deka ngenanka menua Sarawak awakka nyadi nenggeri sekular baka ke selama ia lalu utai nya meh ke nyadi lambang Sarawak tauka sida ya nyau nyadi proksi baka sida PAS, UMNO enggau bersatu?

Sepengudah 58 taun- kitai ngingatka baru danji sida ngagai kitai serta danji ngagai aki inik kitai suba sebedau Sarawak deka masuk ngaga Malaysia lalu negeri bukai baka Singapura, Borneo Utara enggau Tanah Melayu.

Bansa enggau pengarap patut ia ukai pekara ke mai penusah ngagai kitai, “Negeri-negeri Borneo” baka ke udah bisi ba danji MA63.

Kami pechaya danji ke udah disain patut dipebasaka.

Nama kitak udah bejalaika pengawa kitak laban kitai semua tu anak Sarawak ia ke tulin serta adil.

Ngarapka saritui-16 ari bulan sembilan- maya kitai merening serta bepikir panjai meda ulah ketuai Sarawak ke benung megai kitai diatu.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

(Bahasa Melayu)

Persoalan yang mesti diajukan oleh semua rakyat Sarawak yang bersikap patriotik dan berpikiran yang sama - apabila Kerajaan Negeri kita sendiri adalah sebahagian daripada masalah keseluruhan, bagaimana kita mengharapkannya menjadi sebahagian daripada penyelesaian?

Bagaimanakah GPS dapat melindungi SEKULAR FAIRLAND SARAWAK terhadap bangsa dan agama PAS, Umno dan kerajaan Persekutuan ketika ia adalah sebahagian daripada Kerajaan yang dikuasai oleh Parti Berasaskan Kaum dan Agama?

Terdapat Gabungan pelbagai kaum dan pelbagai agama alternatif yang boleh dipilih oleh GPS untuk dipergunakan.

Apa yang berlaku dengan ucapan yang tidak asing iaitu - "politik adalah seni yang mungkin"?

Ini menimbulkan persoalan - adakah kita menghadapi GPS sebagai part yang 'mustahil'?

Parti-parti Komponen dalam GPS harus mempertimbangkan semula pendirian mereka dengan serius - adakah anda berniat mempertahankan negeri sekularisme dan berbilang kaum seperti yang dilambangkan oleh Negeri Sarawak yang anda wakili atau adakah anda hanya proksi untuk parti-parti bangsa dan agama PAS, UMNO dan Bersatu?

Selepas 58 tahun - ingat apa yang dijanjikan kepada kita dan nenek moyang kita SEBELUM ke Sarawak yang bersetuju untuk menyertai Singapura, Borneo Utara dan Tanah Melayu untuk 'membentuk Malaysia' - menurut MA63.

Bangsa dan agama seharusnya bukan masalah, untuk 'Negeri-negeri Borneo' seperti yang termaktub dalam MA63.

Kami percaya Perjanjian telah ditandatangani untuk dihormati.

Sudahkah anda menjalankan tugas sebagai 'son of Secular Fairland Sarawak'?

Semoga hari ini - 16 September - menjadi masa untuk renungan semua Pemimpin Sarawak kita.

➖➖➖➖➖➖➖

(Bahasa Inggeris)

The question all patriotic and like-minded Sarawakians must ask  - when our own State government is part of the overall problem, how do we expect it to be part of the solution ?

How on earth can GPS protect and safeguard SECULAR FAIRLAND SARAWAK against the race and religious narratives of PAS, Umno and the Federal government when it is part of the government dominated by race and religious-based Parties?

There is an alternative multi-racial and multi-religious Coalition which GPS could have CHOSEN to ALIGN with .

What happened to the famous remark - "politics is the art of the possible" ?

This begs the question  - are we dealing with an 'impossible' GPS?

Component Parties within GPS should seriously reconsider their own stand - are you for secularism and multi-racialism as epitomised by the State of Sarawak which you represent or are you mere proxies for the race and religious parties of PAS, UMNO and Bersatu  ?

After 58 years - please remember what were promised to ours and your forefathers PRIOR to Sarawak agreeing to come on board with Singapore, North Borneo and Malaya to 'form Malaysia' - pursuant to MA63.

Race and religion should be non-issues, for 'the Borneo States' as enshrined in MA63.

We believe Agreements were,  and are signed to be honoured.

Have you done your duty as 'sons of Secular Fairland Sarawak'?

May this day - 16th September - be a time for reflection for all our Sarawak Leaders.