Ayam atau Nasi - ia adalah makanan untuk difikirkan

 Ayam atau Nasi - ia adalah makanan untuk difikirkan

 

Kos sara hidup meningkat, orang ramai semakin bimbang, dan  ramai yang mengalami tekanan,

kerana terpaksa berbelanja lebih, dalam kuantiti yang semakin kurang.

Dari ayam kepada telur, minyak masak kepada buah-buahan dan sayur-sayuran,

patutkah kita membeli  barangan tempatan atau import, sama ada oren atau epal?

 

Seringgit menjadi lebih mahal, seringgit juga peluang akan hilang,

dalam pertukaran asing yang lebih tinggi atau peningkatan dalam kos pengeluaran.

Mengapa semua ini berlaku?

adakah kita, rakyat sangat tidak berdaya sehingga tiada apa yang perlu diperkatakan?

 

Kerajaan hari ini nampaknya hilang di sepanjang jalan,

mempromosikan Bahasa Malaysia, memberitahu rakyat Malaysia biasa apa yang perlu digunakan.

Di mana keutamaannya terletak, cukup menyentuh untuk menunjukkan betapa kurangnya pemimpin kita mengambil berat,

‘Rakyat didahulukan, bertindak sekarang!’ itulah slogan dalam pilihan raya bersama kita untuk jerat.

 

‘Keluarga Malaysia’ hadir untuk menambahkan lagi glamor pada hari itu,

Perkataan menjadi murah, kerana tindakan dan amalan membawa kepada banyak kekacauan.

Makanan, air, pakaian, tidur, dan tempat tinggal yang kita manusia perlukan,

Pandemik pasca-covid-19, dengan keluarga dan lebih banyak mulut untuk diberi makan.

 

Betapa mulianya negara kita, dengan hasil berbilion-bilion,

Namun ketirisan dan pencurian berleluasa, melalui jalan yang korup dan sesat.

Bukankah kita dijanjikan 'langit biru dan semuanya indah'?

apakah perubahan, apakah 'kehidupan yang lebih baik' yang hampir tidak dapat kita kenali?

 

Dari daging lembu kepada ikan, pilihan - disempitkan kepada ayam ,

subsidi banyak, tetapi kepada penerima, birokrasi semakin menebal.

Tidak mencengkam tanduk lembu jantan, menunggu lembu pulang,

apa guna bantuan apabila penghantaran mengambil masa yang lama?

 

Dengan tanah yang banyak, visi untuk menjadi nasi mangkuk dan pengeksport ayam,

kira telur atau kira ayam, yang tidak berkepala menjadi ketua.

Fikiran untuk makanan, menjadi makanan untuk pemikiran, pelajaran telah mereka ajarkan,

negara kita, yang sangat memerlukan, dengan seluar ke bawah telah kerajaan kita ditangkap.

 

Ke mana kita hendak pergi?

*************************************

(English Version)

Chickens or Rice – it’s food for thought

 

Cost of living’s spiralling, people worry, with many under stress,

for spending a few dollars more, in quantity, getting less.

From chickens to eggs, cooking oil to fruits and vegetables,

should we buy local or imported, be it oranges or apples ?

 

A ringgit more expensive, a ringgit of opportunity lost,

in higher foreign exchange or an increase in production costs.

Why have all these come to bear ?

are we, the people so powerless that there is nothing much to say ?

 

The government of the day seems lost along the way,

promoting Bahasa Malaysia, telling ordinary Malaysians what to wear.

Where its priorities lay, poignant enough to show how lacking our leaders care,

‘People first, action now !’ was the slogan in election with us to snare.

 

‘Keluarga Malaysia’ came along to add more glamour to the day,

Words come cheap, as actions and practice led to much disarray.

Food, water, clothing, sleep, and shelter do us humans need,

Post-covid-19 pandemic, with families and more mouths to feed.

 

How well-endowed our country is, with billions in revenue,

Yet leakages and pilferages abound, via corrupt and misguided avenues.

Were we not promised ‘blue skies and everything nice’ ?

what change, what ‘better life’ that we can barely recognise ?

 

From beef to fish, the choice - narrowed to the humble chicken,

subsidies aplenty, but to the beneficiaries, bureaucracy thickens.

Not grabbing the bull by the horns, waiting for the cows to come home,

what good is assistance when the delivery takes so long ?

 

With land aplenty, visions to be Rice Bowl and chicken exporter,

count the eggs or count the chickens, the headless ones being the leaders.

The thoughts for food, being food for thought, lessons have they taught,

our country, in dire need, with pants down have our government being caught.

 

Where to are we heading ?